Louis Joseph Glas, a teacher at St. Andrew of Majencoules, was a true poet and Félibre.
His works were published in 1890 by the letterpress printing Lafare brothers in Nimes, in a collection entitled "A Félibre Cevennes - patois poems of Mr. Glas "
He had married at St Andrew, Marie Dumas. The couple had a daughter Mary Josephine, who had married on 1 May 1828, also in St. Andre, Louis Mignot, brother of Maurice Francois Mignot my grandfather. He had no known descendants.
Mr. Glas died in 1866.
He has composed throughout his life poem many circumstances, but also fables, some of which inspired the great La Fontaine, in which he expresses all the verve and humor of his Cevennes mind.
Some still remember, Saint Andrew, having heard charge, in wedding receptions, his famous "Mailet.
In "Uno del Journado Moilet. Our spiritual Félibre sings in this work, the longest he has written but also the most remarkable poetic point of view, the culinary exploits of a character with whom he had been teased and who lived in the Pied-Mejean (low ).
He breathed in the room while his bad temper and his vengeance.
Today I offer only "Terroblonquéso" piece written to the tune of the Marseillaise in 1848, troubled times in which he referred in writing this hymn to the good life !
I would return again on other works. Perhaps he should consider a repeat of the whole?
His works were published in 1890 by the letterpress printing Lafare brothers in Nimes, in a collection entitled "A Félibre Cevennes - patois poems of Mr. Glas "
He had married at St Andrew, Marie Dumas. The couple had a daughter Mary Josephine, who had married on 1 May 1828, also in St. Andre, Louis Mignot, brother of Maurice Francois Mignot my grandfather. He had no known descendants.
Mr. Glas died in 1866.
He has composed throughout his life poem many circumstances, but also fables, some of which inspired the great La Fontaine, in which he expresses all the verve and humor of his Cevennes mind.
Some still remember, Saint Andrew, having heard charge, in wedding receptions, his famous "Mailet.
In "Uno del Journado Moilet. Our spiritual Félibre sings in this work, the longest he has written but also the most remarkable poetic point of view, the culinary exploits of a character with whom he had been teased and who lived in the Pied-Mejean (low ).
He breathed in the room while his bad temper and his vengeance.
Today I offer only "Terroblonquéso" piece written to the tune of the Marseillaise in 1848, troubled times in which he referred in writing this hymn to the good life !
I would return again on other works. Perhaps he should consider a repeat of the whole?
Lo Terroblonqéso
(to the tune of the Marseillaise)
Song of the White Earth. This name is given to the territory of Saint Andrew of Majencoules, because of the nature and color of the soil. This parody of the Marseillaise was written in 1848: it was a great success dans les Cévennes ; on la chantait jusqu’en Auvergne
Onen, omits de lo boumbanço
Qu’oïmats d’estre o l’entour des plats,
N’oguès pas langui de pitanço
Lous copous voou toumba lordats ( bis )
Fosès estoma los fourchettos
Fosès osuga lous coutels
Los bécassos, lous etournels
Romploçoroou los forinettos
Réfrin
Ormas vous de birous, de veires et d’embouts
Troouquas, fosès coula lou jus
Lo licou de Bocchus. Din
nostra
Cooucagno peis give what béouré et pas Foren mongea;
De trovoia OQUO Delagnes
is given if repoousa ouro (bis)
oour as well gorno Bousso
Seren enfans bouos tout, Et
grasses coum d'ourtoulans,
Ai! quanto Diou bouono saw moun!
(réfrin)
Trombla dindous, Trombla voulaio, Lou
popl tostavo pas vous! Serve or fair
ripaio, Vostro
bec vous pas soouvoro (bis)
The lEbre séroou embrouchados,
Lous perdigals séroou ploumats
Los golinos entré dous plats,
Los loousettos seroou lordados !
( réfrin)
Anén, vénèz, grossos bédénos,
D’un poucel ni foguès pa dous ;
Espargnas surtout los tuffénos
Piquas fermé sus combojous ( bis)
Ré vous pouot pas coupa lo chiquo
Los orenquados, lou légun,
Et tout lou michan rofotun
Sou bonits de lo Républiquo.
(réfrin)
Lo libertat nous es dounado
Aro serén open all year
From beouré vi or oigado
And OIMA lou lou red and white (repeat)
Lous Porisiens Oou fach justiço
On rey we Ovie troumpats
Serena could not encodenats
What into codénos of sooucisso!!
(réfrin)
Mr. Glas former teacher of St Andrew of Majencoules - Poems patois-Lafare; Nimes 1890
(to the tune of the Marseillaise)
Song of the White Earth. This name is given to the territory of Saint Andrew of Majencoules, because of the nature and color of the soil. This parody of the Marseillaise was written in 1848: it was a great success dans les Cévennes ; on la chantait jusqu’en Auvergne
Onen, omits de lo boumbanço
Qu’oïmats d’estre o l’entour des plats,
N’oguès pas langui de pitanço
Lous copous voou toumba lordats ( bis )
Fosès estoma los fourchettos
Fosès osuga lous coutels
Los bécassos, lous etournels
Romploçoroou los forinettos
Réfrin
Ormas vous de birous, de veires et d’embouts
Troouquas, fosès coula lou jus
Lo licou de Bocchus. Din
nostra
Cooucagno peis give what béouré et pas Foren mongea;
De trovoia OQUO Delagnes
is given if repoousa ouro (bis)
oour as well gorno Bousso
Seren enfans bouos tout, Et
grasses coum d'ourtoulans,
Ai! quanto Diou bouono saw moun!
(réfrin)
Trombla dindous, Trombla voulaio, Lou
popl tostavo pas vous! Serve or fair
ripaio, Vostro
bec vous pas soouvoro (bis)
The lEbre séroou embrouchados,
Lous perdigals séroou ploumats
Los golinos entré dous plats,
Los loousettos seroou lordados !
( réfrin)
Anén, vénèz, grossos bédénos,
D’un poucel ni foguès pa dous ;
Espargnas surtout los tuffénos
Piquas fermé sus combojous ( bis)
Ré vous pouot pas coupa lo chiquo
Los orenquados, lou légun,
Et tout lou michan rofotun
Sou bonits de lo Républiquo.
(réfrin)
Lo libertat nous es dounado
Aro serén open all year
From beouré vi or oigado
And OIMA lou lou red and white (repeat)
Lous Porisiens Oou fach justiço
On rey we Ovie troumpats
Serena could not encodenats
What into codénos of sooucisso!!
(réfrin)
Mr. Glas former teacher of St Andrew of Majencoules - Poems patois-Lafare; Nimes 1890
0 comments:
Post a Comment